-
1 сводная ведомость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводная ведомость
-
2 сводный финансовый отчёт
1) Economy: consolidated financial statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), consolidated statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), summary statement2) Accounting: combined financial statement, consolidated balance (sheet)3) Business: consolidated accounts, consolidated balance sheet, consolidated financial statement, consolidated income statement, consolidation accounts4) EBRD: consolidated financial reportУниверсальный русско-английский словарь > сводный финансовый отчёт
-
3 сводный баланс
1) Engineering: master balance sheet2) Economy: composite balance sheet, consolidated balance sheet (объединённый), consolidated balance-sheet, consolidated financial statement, consolidated statement, cumulative balance sheet, master summary sheet, overall balance sheet, summary statement, composition balance sheet, summary balance3) Accounting: summary balance sheet4) Business: consolidated accounts, consolidated balance5) Oilfield: balance sheet -
4 сводный отчёт
1) General subject: consolidated return2) Medicine: bridging report3) Engineering: executive summary report4) Construction: cumulative report5) Mathematics: summarized report6) Economy: combined return, combined returns, consolidated report, consolidated statement7) Accounting: cumulative statement8) Stock Exchange: consolidated tape9) Oil: final report10) Business: consolidated sheet, general report, master accounts, summary report -
5 сводная консолидированная отчётность
Универсальный русско-английский словарь > сводная консолидированная отчётность
-
6 сводный баланс
summary balance, overall (cumulative, consolidated, composite, master) balance sheet, master summary sheet, амер. consolidated statementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводный баланс
-
7 сводный отчёт о движении денежных средств
Accounting: Consolidated Statement of Cash FlowsУниверсальный русско-английский словарь > сводный отчёт о движении денежных средств
-
8 сводный отчёт о результатах финансовой деятельности
Business: consolidated statement of operationsУниверсальный русско-английский словарь > сводный отчёт о результатах финансовой деятельности
-
9 сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании
Универсальный русско-английский словарь > сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании
-
10 сводный финансовый отчет
сводный финансовый отчет
Финансовый отчет группы компаний, представленныйкак отчет единой компании. См. Консолидация финансовой отчетности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сводный финансовый отчет
-
11 сводный счет
consolidated (aggregate, total, closing) account, consolidated financial statementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводный счет
-
12 отчет о финансовой деятельности
Русско-английский словарь по экономии > отчет о финансовой деятельности
-
13 окончательный отчет о прибылях и убытках
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательный отчет о прибылях и убытках
-
14 сводный финансовый отчет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сводный финансовый отчет
-
15 отчёт о финансовой деятельности
Универсальный русско-английский словарь > отчёт о финансовой деятельности
-
16 сводный финансовый отчет
совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты) consolidated (financial) statement, сводный, консолидированный отчет о прибылях и убытках) consolidated income statementРусско-Английский новый экономический словарь > сводный финансовый отчет
-
17 совместный
1. conjoint2. consolidated3. mutual4. united5. commonобщий, совместный поверенный — common agent
принцип «совместной службы» — common employment
6. concurrent7. shared8. cooperative9. co-operative10. collateral11. joint-development12. joint; combined; coeducation; educationСинонимический ряд:общий (прил.) коллективный; общийАнтонимический ряд: -
18 сводная финансовая отчётность
1) Economy: consolidated financial statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты)2) Audit: consolidated financial statementsУниверсальный русско-английский словарь > сводная финансовая отчётность
-
19 сводный баланс
summary balance, consolidated balance-sheet, composition balance sheet, consolidated (financial) statementРусско-Английский новый экономический словарь > сводный баланс
-
20 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consolidated statement — noun : a balance sheet or profit and loss statement of two or more affiliated enterprises (as a parent company and its wholly owned subsidiary companies) … Useful english dictionary
Consolidated (band) — Consolidated playing in Sweden in 1993 Consolidated was an American radical activist recording and performing group, formed in 1988 and best known in the early 1990s as an alternative dance/industrial music band. They were distinguished by left… … Wikipedia
Consolidated financial statements — are financial statements that factor the holding company s subsidiaries into its aggregated accounting figure. It is a representation of how the holding company is doing as a group. The consolidated accounts should provide a true and fair view of … Wikipedia
Consolidated Standards of Reporting Trials — CONSORT (Consolidated Standards Of Reporting Trials) encompasses various initiatives developed by the CONSORT Group to alleviate the problems arising from inadequate reporting of randomized controlled trials. Contents 1 The CONSORT Statement 1.1… … Wikipedia
Consolidated financial statement — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
consolidated financial statement — A financial statement that shows all the assets, liabilities ( liability), and operating accounts of a parent company and its subsidiaries ( subsidiary). Bloomberg Financial Dictionary * * * consolidated financial statement UK US noun [C] ► … Financial and business terms
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
Consolidated — In finance this normally means: According to the Dutch Act on Annual Accounts of Enterprises incorporated in the Dutch Civil a consolidated financial account is described as: The consolidated financial account is a statement in which the assets … International financial encyclopaedia
consolidated tax returns — A procedure whereby certain affiliated corporations may file a single return, combine the tax transactions of each corporation, and arrive at a single income tax liability for the group. The election to file a consolidated return is usually… … Black's law dictionary
consolidated tax returns — A procedure whereby certain affiliated corporations may file a single return, combine the tax transactions of each corporation, and arrive at a single income tax liability for the group. The election to file a consolidated return is usually… … Black's law dictionary
consolidated profit and loss account — /kənˌsɒlɪdeɪtɪd ˌprɒfɪt ən lɒs əˌkaυnt/ noun profit and loss accounts of the holding company and its subsidiary companies, grouped together into a single profit and loss account (NOTE: American English is profit and loss statement or income… … Marketing dictionary in english